Manchester Airport

Business Operation of Manchester Airport

商业运作的曼彻斯特机场

A Manchester airport spokesman said staff " work extremely closely " with the Border Force and " support their work to address the issues raised in this report . "

一位曼彻斯特机场发言人表示，他们的工作人员与边检部门“在进行极其密切的沟通，支持他们的工作，解决这篇报告中提到的问题”。

An X-ray machine which produces'naked'images of passengers has been introduced at Manchester Airport , enabling staff to instantly spot any hidden weapons or explosives .

曼彻斯特机场引进了一台X光检测设备，这台设备可以展现出游客赤裸身体的图片，为了能使机场工作人员立即看出任何隐藏的武器或爆炸物品。

Web users posted a report of a similar incident at England 's Manchester Airport on December 17 that led to a dozen flights being delayed but ended with the airport staff catching the dog , not killing it .

有网民贴上了一篇12月17日在英格兰曼彻斯特机场类似事件的报道，该事件导致十几个航班被延误，但结果是机场工作人员抓住狗，而不是杀死狗。

It also supports growing evidence that the Chinese are becoming a stronger business influence in the UK , with stakes in Heathrow , Manchester 's " Airport City " and in Thames Water .

该消息也佐证了一个日益明显的迹象，即中国人在英国的商业影响力正变得越来越大——中国人在希思罗机场（Heathrow）、曼彻斯特机场“空港城”以及泰晤士水务（ThamesWater）都拥有权益。